小業務日記

十一月初將和一個新開發的法國客戶在Annecy碰面，明年一月可能要到巴黎訪展，還有接下來的新業務都和法國密切相關，因此兩個星期前我在Page One買了一套Berlitz的法語教材，開始自學法語。

我會說英語和德語，但這兩個國家，一個在百年戰爭時燒了聖女貞德，一個在普法戰爭時糟蹋了凡爾賽宮，於是兩國語言在法國根本派不上用場。曾在法國自助旅行過的朋友一定有過這般經驗，當你好理好氣地用英語請求協助時，好不容易碰到一個法國人願意停下腳步聽你說話，然而得到的回答卻是一長串法語，說了不等於白說？我承認法語的旋律很優美，但就算他們喜歡「對牛彈琴」，也少有人樂於「鴨子聽雷」。

即使是標榜服務的餐飲業也一樣讓人吃足排頭。在巴黎，好一點的餐廳只有法語菜單，要不然就得到St. Mitchel的館子裡吃觀光客套餐。法國人的民族自尊，在他們的語言上以近乎傲慢的方式呈現。你只消在法國待幾分鐘，腦海中法國人的浪漫形象，立刻就會煙消雲散。

所以，為了能順利推展未來的業務，我還是上緊發條勤練法語比較實在！